Usage examples of "поведёт" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all24 llevar12 pasar1 conducir1 other translations10

Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? Pero ¿cómo va a comportarse de China bajo su nuevo liderazgo?

Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой. Solo estamos esperando a alguien que nos lidere.

Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться? ¿Cómo se comportará la clase cosmopolita a medida que siga fortaleciéndose su papel en la economía mundial?

У большинства в мозгу нет плесени и водорослей, так как мозг поведет себя, если мы их туда поместим? Muchos de nosotros no tenemos hongos ni algas en el cerebro así que, ¿qué va a hacer el cerebro si le colocamos eso?

Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем. Sin duda el sector privado analizará las acciones presentes del banco para encontrar claves sobre su comportamiento futuro.

Более того, в течение десятилетий Турция была ответственным членом многих европейских учреждений, и нет никакой причины считать, что в Евросоюзе она поведёт себя по-другому. Más aún, por décadas Turquía ha sido un miembro responsable de muchas instituciones europeas, y no hay razón para creer que actuaría de manera diferente en la UE.

Египет может вернуть себе лидерство в арабском мире, если поведет за собой регион в направлении культурного возрождения, либерализма, демократии, реформы системы образования и экономического развития. Egipto puede volver a reclamar el liderazgo árabe solamente si guía a la región en la búsqueda de un renacimiento cultural, del liberalismo, la democracia, la reforma educacional y el desarrollo económico.

Отклоненное предложение не было должным образом нацелено на сокращение неплатежеспособных банков, однако, оно, практически точно, будет не последним словом, независимо от того, как поведет себя Конгресс. La propuesta que fue derrotada no iba suficientemente encaminada a recortar las actividades de los bancos insolventes, pero podemos estar casi seguros de que ésa no será la última palabra, independientemente de cómo actúe el Congreso ahora.

От такой игры не ожидаешь сложных преобразований и столкновений, но если вы понятия не имеете перед столкновением с объектом, как поведет себя ваша машина, что-то не так. De juegos de este tipo no cabe esperar que recree deformaciones y colisiones complicadas, pero de hecho antes de un golpe contra cualquier objeto, no podéis predecir cómo reaccionará vuestro auto, con lo cual no todo está en orden.

многое зависит от того, как поведет себя Китай в течение последующих 18 месяцев во время двусторонних переговоров по широкомасштабному Договору о сотрудничестве, которое должно будет определить двусторонние отношения на следующее десятилетие. mucho dependerá de la manera como China presente su caso en los próximos 18 meses, mientras se desarrollen las negociaciones de un Acuerdo de Cooperación y Asociación de amplio alcance que determinará la calidad de las relaciones bilaterales a lo largo de la próxima década.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download