Sentence examples of "поверить" in Russian with translation "creer"

Select source language

Select target language

Translations: all171 creer132 confiar6 creerse5 other translations28

show all

Нам нужно поверить в себя. Debemos creer en nosotros.

Не могу в это поверить". No lo puedo creer."

Поверить не могу, что я здесь. No me puedo creer que esté aquí.

Я знаю, в это трудно поверить. Sé que es difícil de creer.

Он настолько глуп, чтобы поверить в это? ¿Es él tan tonto como para creer algo así?

"Не могу поверить, что они спят вместе!" "¡No puedo creer se que acostaran juntos!"

Том не мог поверить тому, что слышал. Tom no podía creer lo que estaba escuchando.

Министр не мог поверить в то что происходило. El ministro no podía creer lo que estaba sucediendo.

Боже мой, я не могу в это поверить. Dios mío, no me lo puedo creer.

как мы можем заставить вас поверить, что нечто реально? ¿cómo podemos hacerles creer que algo es real?

Я не могу поверить в то, что я видел. No podía creer lo que estaba viendo.

"Мой Бог, мой фантом двигается снова, не могу поверить! "¡Por Dios, mi fantasma se está moviendo de nuevo, no lo puedo creer!

"Я не мог поверить, сколько же всего здесь можно получить". "Simplemente no podía creer la cantidad de cosas que uno puede conseguir aquí".

Мы не можем поверить в то, что ложь настолько общепринята. No podemos creer que las las mentiras sean tan comunes.

Оглядываясь назад, сложно поверить во все то, что вы сделали? Al mirar atrás, ¿es difícil de creer todo lo que han logrado?

Я не могу поверить, что она только что сказала это. No puedo creer que ella acabe de decir eso.

Я не могу поверить, что я только что сказал это! ¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!

Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять. Es muy difícil creer que esto nos influenciará.

Сложно поверить, что они были единственными, кем владели подобные чувства. Es difícil creer que hayan sido los únicos que lo hicieron.

Я просто поверить не могу в то, что они женятся. Simplemente no puedo creer que vayan a casarse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download