Sentence examples of "получающая" in Russian with translation "recibir"

Select source language

Select target language

Translations: all1879 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 other translations2

show all

что зона мозга, получающая больше крови, была активна при конкретной задаче. Decimos que una zona del cerebro que está recibiendo más sangre estuvo activa durante una tarea en particular.

Я хочу, чтобы вы представили себе, что это китаянка получающая китайский флаг Y lo que quiero es que se la imaginen como si fuera una china recibiendo la bandera china.

Инвесторы, спонсирующие денежные вливания, и страна, получающая деньги, всегда придумывают причины, по которым в этот раз приток капитала можно поддерживать, поскольку он отражает предполагаемую долгосрочную трансформацию основ. Los inversionistas que financian los flujos de capital y el país que recibe el dinero siempre salen con razones por las que esta vez sí son sostenibles, porque reflejan alguna supuesta transformación permanente en los factores fundamentales.

то есть всего получает три. Una gran bonificación, y reciben 3.

Иногда получает две лишних виноградины, Algunas veces los monos reciben 2 adicionales.

Прося милостыню и получая подаяния? ¿Por sostener un bote y recibir limosnas?

Вот некоторые полученные мною результаты. Estos son algunos resultados que recibí.

Я получил письмо от друга. He recibido la carta de un amigo.

А потом я получил письмо. Y luego recibí este correo electrónico.

Я получил письмо со словами: Recibí un email que decía:

Она тоже получила премию мира. Ella también recibió el Nobel de la Paz.

Я могу получить письма здесь? ¿Puedo recibir cartas aquí?

Мир должен знать, что он получает. El mundo debe saber lo que va a recibir.

Иногда обезьяна не получает никакого бонуса. Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación -bonificación cero.

Поэтому я получал чаевые и зарплату. Así que recogería las propinas y recibiría el pago.

Слишком много больных не получают лечения. Muchos enfermos no reciben tratamiento.

Отец и мать вместе получают результаты. El padre y la madre, juntos, reciben los resultados.

Суки, получающие свой пинок каждый день. Las putas reciben golpes a diario.

Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.

Я получил письмо от моего брата. Recibí una carta de mi hermano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download