Sentence examples of "получающих" in Russian with translation "recibir"

Translations:

all1888 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 other translations11

show all

Из всех арабских стран, получающих средства в рамках ЕПД, лишь Египет выделил на образование значительную долю (почти 50%). De los países árabes que reciben fondos con cargo a la PEV, sólo Egipto ha encauzado una gran proporción de ellos -casi el 50 por ciento- hacia la educación.

ЕС должен настойчиво настаивать на соблюдении Соглашения Котону, которое требует от Эфиопии и других стран, получающих европейскую помощь, уважать "права человека, демократические принципы и власть закона". La UE debería aplicar agresivamente el Acuerdo Cotonou, que les exige a Etiopía y a otros países que reciben asistencia europea respetar "los derechos humanos, los principios democráticos y el régimen del derecho".

Несмотря на то, что большая часть китайского экспорта сегодня приходится на долю частных компаний, практически не получающих займов от государственных банков, в прошлом в ходе предвыборных кампаний кандидаты в президенты США часто старались завоевать сердца избирателей из числа представителей рабочего класса обещаниями защитить рабочие места в США от нечестной практики деловых отношений со стороны Китая. Aunque la mayoría de las exportaciones chinas provienen actualmente de empresas privadas que casi no reciben préstamos de los bancos del Estado, los candidatos estadounidenses en elecciones anteriores buscaron ganarse el favor de los electores de la clase trabajadora prometiendo defender los empleos en contra de las prácticas comerciales supuestamente injustas de China.

то есть всего получает три. Una gran bonificación, y reciben 3.

Иногда получает две лишних виноградины, Algunas veces los monos reciben 2 adicionales.

Прося милостыню и получая подаяния? ¿Por sostener un bote y recibir limosnas?

Вот некоторые полученные мною результаты. Estos son algunos resultados que recibí.

Я получил письмо от друга. He recibido la carta de un amigo.

А потом я получил письмо. Y luego recibí este correo electrónico.

Я получил письмо со словами: Recibí un email que decía:

Она тоже получила премию мира. Ella también recibió el Nobel de la Paz.

Я могу получить письма здесь? ¿Puedo recibir cartas aquí?

Мир должен знать, что он получает. El mundo debe saber lo que va a recibir.

Иногда обезьяна не получает никакого бонуса. Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación -bonificación cero.

Поэтому я получал чаевые и зарплату. Así que recogería las propinas y recibiría el pago.

Слишком много больных не получают лечения. Muchos enfermos no reciben tratamiento.

Отец и мать вместе получают результаты. El padre y la madre, juntos, reciben los resultados.

Суки, получающие свой пинок каждый день. Las putas reciben golpes a diario.

Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.

Я получил письмо от моего брата. Recibí una carta de mi hermano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!