Usage examples of "получила" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1995 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 other translations118

show all

Водительница трамвая получила легкие травмы. La conductora de tranvía resultó ligeramente herida.

Вот что она получила бесплатно от FEMA. Esto es lo que dió FEMA.

Хрюшка получила сердечный приступ в 10:06. El cerdo a las 10:06 estaba teniendo un ataque cardíaco.

Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы Una ciclista atropellada y gravemente herida

Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. Parte de este debate se publicó ampliamente.

Его история получила отклик во всём мире. Su historia repercutió en todo el mundo.

Я получила направление на работу в тюрьме. Hice trabajo penitenciario como oficial de policía.

Я получила их год и две недели назад. Las tengo desde hace un año y dos semanas.

И за полтора часа я получила 150 ответов. Y en una hora y media tenía 150 respuestas.

Я получила известность как женщина, которая никого не послушает. Ahora se sabía que aquí había una mujer que no iba a escuchar.

Япония вряд ли получила от этого какую-либо выгоду. Japón no se ha beneficiado gran cosa.

Она получила рваную рану и была доставлена в больницу. Tuvo que ser ingresada en el hospital con una herida abierta.

К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. Tristemente, Corea del Norte no ha sido tratada con una habilidad política tan clara.

Здесь я получила первый опыт, который я называю "типичный иностранец". Aquí fue donde tuve mi primer encuentro con lo que llamo el "representante extranjero."

Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. La enmienda logró la aprobación del parlamento, pero tras ello fue rechazada por el Tribunal Constitucional.

Оппозиция получила в наследство страну-банкрот, чьи институты лежат в руинах. La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas.

Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману. Dicho de otro modo, Grecia reunió los requisitos sólo mediante engaño.

Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников. Era un trabajo penitenciario en una guarida de malvivientes.

Франция восемнадцатого века получила преимущество от своего более многочисленного населения и армии; la Francia del siglo XVIII fue superior gracias a su población y sus ejércitos más grandes;

Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом. Esa historia antigua recuperó cierto interés con esa nueva película.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!