Usage examples of "пользу" in Russian with translation to Spanish

<>
Такие нормы, конечно, имеют пользу. Por supuesto, esas normas son útiles.
Два-ноль в пользу насекомых. Ya van 2 puntos para los insectos.
Четыре-ноль в пользу насекомых. Tenemos 4 puntos para los insectos.
Каникулы пошли тебе на пользу. Las vacaciones te fueron provechosas.
Три-ноль в пользу насекомых. Van entonces 3 puntos para los insectos.
вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. los Balcanes aportarían valor a la UE.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". Eso apoya un poco a la teoría del leviatán.
Урок не пошёл нам на пользу. Simplemente, no hemos aprendido las enseñanzas que se desprendían de ellas.
Итак, один-ноль в пользу насекомых. Ese es 1 punto para los insectos.
Аргументы в пользу замедления роста населения Argumentos en favor de reducir el crecimiento de la población
Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: Existe un caso claro para un FTT global:
Эти игры приносят и пользу, и удовольствие. Y son ambos, algo que es bueno para ustedes, y también son divertidos.
Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу. Estamos acostumbrados a que los grupos de apoyo son beneficiosos.
принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы. los pobres se benefician y se conservan recursos.
Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества". Se ha producido un cambio importante en el poder en pro de la "sociedad".
Принесет ли пользу оценка государством этих активов? ¿Será más eficaz el Gobierno a la hora de valorar dichos activos?
И из этого можно извлечь определенную пользу. Puedes conseguir algo de esto.
Кстати, такая процедура имеет и практическую пользу. Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу. La redundancia me sirvió mucho.
Аргумент в пользу НИОКР, я считаю, совершенно уместен. Y entonces allí hay un hilo de algo que creo que es apropiado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!