Sentence examples of "по" in Russian with translation "en"

<>
show all
Это моя первая десятка по химии. Este es mi primer diez en química.
Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб. Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.
Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик. Él es un físico famoso no sólo en Japón, sino en todo el mundo.
Тем не менее, по другим аспектам они уже превысили уровни многих западных стран. Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.
в механизм по скреплению ДНК. Y en su lugar obtienes una "engrapadora" de ADN.
1945, по прежнему почти везде. En 1945 está aún en muchos lugares.
ВИЧ существует по всему миру. El HIV existe en todo el mundo.
По крайней мере, для меня, o por lo menos en mi caso es así.
Смотрите по порядку, я надеюсь. Esto se ve en orden, probablemente yo.
Они работают группам по три. Los 99 funcionan en triadas.
по каналу Al Jazeera English. para Al Jazeera en inglés.
Лечат iПациента по высшему разряду. iPacient recibe un magnífico cuidado en Estados Unidos.
как работают специалисты по безопасности, los que trabajamos en seguridad informática.
Видите, они по всему миру. como ven, están en todo el mundo.
Лепестки плавали по поверхности воды. Los pétalos flotaban en la superficie del agua.
9000 серверов по всему Китаю; Tienen 9.000 servidores en toda China;
смягчила свою позицию по Кипру; suavizó su posición en relación con Chipre;
Я провалился по всем статьям. Había fracasado en todos los niveles.
Это происходит по всему Интернету. Está en toda la Web.
По крайней мере, на публике. Al menos en público.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download