Sentence examples of "преподаю" in Russian with translation "enseñar"

Select source language

Select target language

Translations: all81 enseñar62 dar14 enseñarse3 other translations2

Я преподаю математику в старших классах школы. Yo enseño matemáticas en la preparatoria.

Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна. Pero enseño poesía spoken word porque es accesible.

Я преподаю в Академии Научного Лидерства, школе-партнерстве между Институтом Франклина и учебным округом Филадельфии. Enseño en la Academia de Ciencias de Liderazgo, que es una sociedad educativa entre el Instituto Franklin y el distrito escolar de Filadelfia.

Мы начали этим заниматься шесть с половиной лет назад потому что я преподаю то что обведено красным Esto se nos ocurrió hace seis años y medio porque yo enseño cosas como las que están en la caja roja.

Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет. La Universidad de Yale, donde enseño, encomendó su cartera de inversiones a un hombre, David Swensen, durante más de 20 años.

Я много путешетвую, когда преподаю и не всегда получается увидеть учеников дошедших до третьего этапа, но мне очень повезло с Шарлоттой, что мне долвелось увидеть развитие ее пути. Mientras enseño viajo mucho, y no siempre llego a ver a todos mis estudiantes alcanzar su tercer paso, pero fuí muy afortunada con Charlotte, que llegué a ver desarrollar su camino de la forma en que lo hizo.

Он преподавал историю в школе. Él enseñaba historia en la escuela.

Преподавать английский - это его профессия. Enseñar inglés es su profesión.

Один из учителей преподавал нам физику. Y uno de ellos nos enseñaba física.

Представь, если историю преподавать по-другому. Imaginen si la historia se enseñara de forma diferente.

Япония может преподать еще много уроков. Japón también tiene otras lecciones que enseñar.

вот через что преподают эти люди. Ellos enseñan mediante estas cosas.

Американскую историю в Великобритании не преподают. En Inglaterra no enseñamos historia norteamericana.

Однако метод преподавания предмета в США практически Esto es algo que, por la manera en la que enseñamos en E.U.

Кто-то спросил учительницу, почему она преподаёт. Alguien preguntó a una maestra por qué enseñaba.

Уроки, которые до сих пор преподаёт нам коммунизм Lo que todavía nos enseña el comunismo

Написал книгу для National Geographic и преподавал историю, историю США. Escribí un libro para National Geographic y enseñé historia, la de los Estados Unidos.

Я была удостоена возможности преподавать в хосписе на окраине Бангалора. Tuve el privilegio de poder enseñar en un hospicio en las afueras de Bangalore.

я их проинтервьюировал, потому что все они преподавали в Буэнос-Айресе, Entrevisté estas personas porque todos enseñaban en Buenos Aires.

она начала свою карьеру как профессор в университете, преподавая Английскую литературу. Empezó como profesora universitaria enseñando literatura inglesa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download