Usage examples of "привести" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему. En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado.
удастся ли ей, наконец, привести в порядок свою банковскую систему, и если удастся, то насколько негативным окажется кратковременное воздействие этого события? ¿podrá arreglar finalmente su sistema bancario y, si lo hace, cuán negativo será el efecto de corto plazo?
Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:
Позвольте мне привести вам пример. Déjenme que les dé un ejemplo.
Позвольте привести вам один пример. Les muestro un ejemplo.
Позвольте привести еще один пример. Les voy a dar un ejemplo más de esto.
И позвольте мне привести один пример. Y permítanme comenzar con un ejemplo.
Позвольте мне привести вам два примера. Déjenme darles dos ejemplos solamente.
Приведем пример, куда это может привести. Veamos un ejemplo de hacia dónde pensamos que va esto.
Последний пример, который я хочу привести. El último ejemplo que les doy.
Я могу привести вас в прошлое. Puedo llevarte de regreso.
К чему это может привести сегодня? Entonces, quizá, ¿dónde termina todo esto?
Я хочу вам привести один пример. Quiero darles un ejemplo.
Позвольте привести пример из моего опыта. Les daré un ejemplo de mi presentación.
Трудно даже привести пример неудачной ноты. Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.
Можно привести ещё множество других примеров. Existe una cantidad innumerable de casos que se pueden mencionar.
Последнее рискует привести к самому худшему: Esta última actitud entraña el riesgo de quedarse con lo peor de todas las opciones:
Конституцию ЕС можно привести в действие La constitución de la UE puede funcionar
Но такие рассказы могут привести к конфликту. Sin embargo, estas situaciones pueden derivar en un conflicto.
Мы можем привести и многие другие примеры. Podemos multiplicar los ejemplos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download