Verwendungsbeispiele von "привести" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Übersetzungen:

alle1498 llevar398 conducir355 poner122 traer40 citar24 aducir4 andere Übersetzungen555

Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему. En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado.

удастся ли ей, наконец, привести в порядок свою банковскую систему, и если удастся, то насколько негативным окажется кратковременное воздействие этого события? ¿podrá arreglar finalmente su sistema bancario y, si lo hace, cuán negativo será el efecto de corto plazo?

Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:

Позвольте мне привести вам пример. Déjenme que les dé un ejemplo.

Позвольте привести вам один пример. Les muestro un ejemplo.

Позвольте привести еще один пример. Les voy a dar un ejemplo más de esto.

И позвольте мне привести один пример. Y permítanme comenzar con un ejemplo.

Позвольте мне привести вам два примера. Déjenme darles dos ejemplos solamente.

Приведем пример, куда это может привести. Veamos un ejemplo de hacia dónde pensamos que va esto.

Последний пример, который я хочу привести. El último ejemplo que les doy.

Я могу привести вас в прошлое. Puedo llevarte de regreso.

К чему это может привести сегодня? Entonces, quizá, ¿dónde termina todo esto?

Я хочу вам привести один пример. Quiero darles un ejemplo.

Позвольте привести пример из моего опыта. Les daré un ejemplo de mi presentación.

Трудно даже привести пример неудачной ноты. Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.

Можно привести ещё множество других примеров. Existe una cantidad innumerable de casos que se pueden mencionar.

Последнее рискует привести к самому худшему: Esta última actitud entraña el riesgo de quedarse con lo peor de todas las opciones:

Конституцию ЕС можно привести в действие La constitución de la UE puede funcionar

Но такие рассказы могут привести к конфликту. Sin embargo, estas situaciones pueden derivar en un conflicto.

Мы можем привести и многие другие примеры. Podemos multiplicar los ejemplos.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!