Sentence examples of "приезжает" in Russian with translation "llegar"

Select source language

Select target language

Translations: all162 venir86 llegar67 acudir4 other translations5

Когда герой приезжает туда, он узнаёт, что дядя таинственно скончался, и был похоронен в мавзолее на территории особняка. Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad.

К счастью, никто никаких пингвинов не вылавливает, и более 100 тысяч туристов в год приезжает, чтобы посмотреть на них. Afortunadamente, nadie ha cazado ningún pingüino, y nos llegan más de 100.000 turistas al año a verlos.

Она готовилась чистить зубы, но когда она приезжает туда, то обнаруживает, что там нет ни докторов, ни дантистов, а клиника - просто лачуга, полная мух. Ella está preparada para limpiar dientes, pero cuando llega allí, se entera de que no hay doctores, no hay dentistas, y la clínica es sólo una choza llena de moscas.

На какой вокзал мы приезжаем? ¿A qué estación llegamos?

Во сколько ты туда приехал? ¿A qué hora llegaste ahí?

Вскоре после происшествия приехала полиция. Poco después del accidente, llegó la policía.

Разрешить многим людям приехать туда. Permites que lleguen nuevas personas.

Мы приехали домой и увидели кошку. Después llegamos a casa y vemos al gato.

С каким запасом по времени мы приедем? ¿Con qué antelación llegaremos?

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.

Когда он приехал, я был в душе. Cuando él llegó, me estaba duchando.

Приехал на взятом в аренду автомобиле Воксхолл. Llegué allí en mi Vauxhall alquilado.

Моя дочь приехала в Англию из Кувейта. Mi hija llego a Inglaterra desde Kuwait.

И они приехали сюда в конце шестидесятых. Llegaron aquí a finales de los años 60.

Когда приехали пожарные, дом уже сгорел дотла. Cuando llegaron los bomberos, la casa ya estaba reducida a cenizas.

Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря. Así lo sentí al llegar a Bucarest el 26 de diciembre.

Я не знаю точно, в котором часу она приедет. No sé exactamente a qué hora llegó ella.

Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район. Llegan activistas jóvenes a un área en particular, típicamente provenientes de países árabes.

И я приехал в Косово и стал консультировать косовское правительство. Y llegué a Kosovo y aconsejé al Gobierno de Kosovo.

Она приехала в мою страну и поняла, насколько важно образование. Llegó a mi país y vio la importancia de la educación.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download