Usage examples of "принятия" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Это требует принятия некоторых мер: Esto exige varias medidas:
Время принятия решений для Палестины El momento de decisión para Palestina
Например, в принятия финансовых решений. Por ejemplo, en decisiones financieras.
Современная экономика также требует принятия рисков. Una economía moderna también requiere correr riesgos.
- Для принятия правильных решений необходимо время. · Las decisiones acertadas requieren tiempo.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. Pero la situación actual requiere medidas mucho más serias.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. Estoy segura de que la formulación de políticas quedaría detenida de repente.
Не требовал он и полного принятия иммигрантами британских обычаев. Tampoco estaba pidiendo la completa asimilación de los inmigrantes a las costumbres británicas.
требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности; obligar a los países no predecibles a volverse responsables;
И у нас есть свои стратегии принятия этих решений. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones.
Однако в процессе принятия данного решения обострились давно назревавшие проблемы. Sin embargo, durante el proceso de llegar a esa decisión, varios asuntos que se han estado calentando desde hace tiempo han pasado a ocupar los reflectores.
Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений. Pero necesitamos también que haya grupos en el proceso de decisiones.
Руководители стран-участниц и стран-кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения. Los líderes tanto de los Estados miembros como de los países candidatos se enfrentan a una decisión histórica.
Могущество сегодня начинается с принятия пределов своих возможностей в рамках сложившейся ситуации. El poder ahora empieza con el reconocimiento de sus límites.
Многие кооперативные системы, которые мы видели, еще не добрались до стадии принятия. La mayor parte de los sistemas cooperativos que he visto son demasiado nuevos para haber llegado a la fase de resignación.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне. Sólo una decisión internacional podría haberlo logrado.
Тем не менее, денежная политика - не единичный пример в мире принятия экономических решений. Sin embargo, la política monetaria no es una especie única de política económica.
Для принятия эффективных мер в отношении политической нестабильности в Африке необходимо две вещи: Ocuparse eficientemente de la inestabilidad política en África requiere dos cosas:
Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. Sin decisiones no puedes ver, no puedes pensar, no puedes sentir.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей. Las decisiones más importantes exigen un consenso aún mayor, de hasta 3,000 personas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download