Sentence examples of "проблема" in Russian with translation "problema"

<>
show all
И это серьезная клиническая проблема. Y este es un problema clínico serio.
Это не просто теоретическая проблема. Este problema no es solamente teórico.
Но проблема не так проста. Sin embargo, el problema no es tan simple.
Но вот в чём проблема. He aquí el problema:
Наконец, существует обычная индийская проблема: Por último, hay que tener en cuenta el problema indio habitual:
В чем проблема гейского усыновления? ¿Cuál es el problema de la adopción gay?
Но проблема была в следующем: El único problema es la papa;
Проблема усугубляется составом новой комиссии. El problema se ve agravado por la composición de la nueva Comisión.
Эта проблема присуща маловероятным событиям. Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad.
Но проблема еще более серьезна. Pero el problema es aún más serio.
Проблема доступа к паллиативному уходу Problema del acceso a cuidados paliativos
Итак, в этом вся проблема. Entonces es un problema fundamental.
А это довольно серьёзная проблема. Es un problema realmente serio.
Это главная проблема в стране. Es el mayor problema en este país.
Основная проблема патентной системы проста: El problema fundamental con el sistema de patentes es simple:
Проблема с устранением последствий травм Los problemas de tratar el trauma
Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Ahí yace el viejo problema de Chamberlain:
У Тома проблема с Мэри. Tom tiene un problema con Mary.
Но столкновение - это серьёзная проблема. Pero la colisión es un problema serio.
Третья проблема касается международной ликвидности. El tercer problema tiene que ver con la liquidez internacional.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download