Usage examples of "провела" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Поэтому я провела небольшое исследование. Así que hice una pequeña investigación al respecto.
В итоге НАТО провела это предложение. Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN.
и её автор провела 5 лет в тюрьме. Ella estuvo 5 años en prisión.
И я провела некоторое время среди этих запахов. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.
В 92-м Индия тоже провела рыночную реформу. En 1992 India sigue con una reforma de mercado.
и провела хакерскую атаку на компьютерные системы Эстонии. y lanzó un ataque de intruso contra los sistemas informáticos de Estonia.
Я провела большую часть жизни, работая в темноте. Trabajo la mayor parte del tiempo en la oscuridad;
И я действительно провела там свою церемонию бракосочетания. Pero de hecho me casé en este lugar.
А потом, психолог Алиса Айсен провела замечательный эксперимент. Una psicóloga llamada Alice Isen hizo un experimento maravilloso.
Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела "нежесткую корректировку". Los optimistas argumentan que la economía mundial simplemente ha dado con un "pequeño bache".
Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы. Además, un nuevo Bretton Woods debería reformar el sistema monetario.
Она провела там два часа, прежде чем ее достали оттуда. Ella estuvo ahí dos horas hasta que la pudieron sacar.
Итак, эта женщина, которая заказала MiniMia, и неплохо провела день. Aquí tenemos a una mujer que reservó MiniMia, y tuvo su día.
К 1904 году Япония уже провела одностороннюю восьмимесячную кампанию против Китая. Hacia 1904, Japón ya había peleado una desequilibrada campaña de ocho meses en contra de China.
Мы не недооцениваем масштабы реформ, которые провела Европа в последние годы. No subestimamos la magnitud de las reformas que Europa ha logrado en los últimos años.
Когда-то Бразилия провела эксперимент по введению поста министра по делам разбюрократизации. En una ocasión Brasil experimentó con el nombramiento de un ministro de "desburocratización".
Португалия ввела ограничения после того, как Испания провела аналогичную реформу в 2000 году. Portugal aprobó disposiciones más restrictivas en 2001, después de que España aplicara una reforma similar en 2000.
Впитав в себя самые важные из отцовских ценностей, Индира провела свободные выборы, которые сама и проиграла. Como había asimilado el más importante de los valores de su padre, convocó elecciones libres, que perdió por mayoría abrumadora.
Моё зрение восстановилось, правда, только после длительной реабилитации - я провела три месяца в положении лицом вниз. Y logré recuperar la visión pero no antes de un largo período de convalecencia -tres meses- estuve cabeza abajo.
В последнее время Федеральная резервная система Соединенных Штатов даже провела беспрецедентный тур "количественного послабления", чтобы ускорить выздоровление. Recientemente, la Reserva Federal de Estados Unidos hasta ofreció una ronda sin precedentes de "alivio cuantitativo" en un esfuerzo por acelerar la recuperación.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download