Sentence examples of "провёл" in Russian with translation "pasar"

<>
Пес отлично бы провел время. Él lo pasaría de maravilla.
Том провёл ночь в тюрьме. Tom pasó la noche en la cárcel.
Он провёл вечер, читая книгу. Se pasó la tarde leyendo un libro.
Он провел в тюрьме 33 года. Pasó 33 años en la cárcel.
Я провёл свою жизнь защищая Сеть. He pasado mi vida defendiendo la red.
Там, где я провел своё детство. Allí pasé mi infancia.
Я провёл весь день на пляже. Pasé todo el día en la playa.
Я провел время, прогуливаясь по улицам. Pasé el tiempo paseando por las calles.
Я провёл в этой гостинице две ночи. Pasé dos noches en ese hotel.
Я провел много времени в этом здании. Pasé mucho tiempo en este edificio.
Я весь день провёл за чтением романа. Me pasé todo el día leyendo una novela.
Я провёл весь день, играя со своими детьми. Pasé todo el día jugando con mis hijos.
И я провёл 30 дней, питаясь только этим - Y pasé 30 días comiendo solamente esto.
Зато я провел этот необычайный год в Риме. Pero en cambio pasé aquel extraordinario año en Roma.
Я провёл целый день за чтением этого романа. He pasado todo el día leyendo esta novela.
Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство. Ésta es la casa donde el poeta pasó su infancia.
Я также провел некоторое время в компании премьер-министра. Además, logré pasar algún tiempo con el primer ministro.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи. Yo pasé mucho tiempo contando cuentas y cosas por el estilo.
Последние 10 лет своей жизни он провел в 2 местах - Y pasó los últimos 10 años de su vida en dos lugares sólo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.