Usage examples of "прогресса" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all565 progreso286 avance230 mejora4 other translations45

show all

Здесь нет прогресса, развития человеческого опыта. No hay una progresión en los asuntos de la experiencia humana.

Без настойчивости не может быть прогресса. Sin perseverancia, no se puede avanzar.

Это не единственный способ добиться прогресса. Esta no es la única manera de avanzar.

Не стойте на пути медицинского прогресса No Bloqueen Nuestro Futuro Médico

Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама - одинаковые! Así, pues, ¡los progresistas, Hitler y Obama son lo mismo!

Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении. Debemos avanzar en este asunto.

Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной. Cultivar grandes expectativas podría incluso ser peligroso.

Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей. Evaluar la medida en la que realmente se han reducido el racismo y el sexismo es una tarea abrumadora.

Однако проблема в том, что мы только разогреваем этот двигатель прогресса. El problema es que estamos calentando este motor de crecimiento.

Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни. Estas dinámicas de progresión son poderosas y pueden usarse en el mundo real.

Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса. Rara vez hay aplausos y, muchas veces, ninguna evidencia externa de movimiento.

Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса. Quienes no pudieron apartar los ojos de los horrores del pasado avanzaron menos.

Я убедилась, что мы достигли большего прогресса на рабочих местах, чем дома. Estoy convencida de que hemos progresado más en el trabajo que en nuestros hogares.

В особенности надо думать о тех, кто чувствуют, что они как-то выпали из прогресса. Especialmente de los individuos que se sienten marginados, de una u otra manera.

И эти 200 сменятся на 600 этим летом, и нет никаких признаков замедления этого прогресса. Y esas 200 van a convertirse en 600 este verano, y no hay muestras de que vaya a disminuir este ritmo.

Настало время для членов ВТО добиться прогресса в вопросах, в которых для этого есть место. Es hora de que los miembros de la OMC avancen en aquellos temas en que hay margen para hacerlo.

Я всегда предполагал, что для достижения реального прогресса, мне придётся, по существу, полностью продублировать мозг. Pero siempre creí que para progresar, tendría que, esencialmente, replicar un cerebro completo.

Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем. Sólo si se toman en serio estas lecciones se podrá avanzar hacia las nobles metas que Bush anunció.

Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого-либо прогресса. Pero los grupos de intereses creados han dominado el proceso y Obama no ha podido dar pasos en la dirección necesaria.

Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании. Pese a estar considerado el cautivo más valioso del antiguo régimen, el Consejo ha avanzado poco en su enjuiciamiento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download