Sentence examples of "происходим" in Russian with translation "ocurrir"

Select source language

Select target language

Translations: all3194 ser1440 suceder568 pasar525 ocurrir408 ocurrirse49 serse43 resultar38 producirse27 provenir25 mediar22 resultarse18 proceder13 derivar7 derivarse4 descender4 arrancar1 mediarse1 emanar1

show all

Должно произойти одно из двух. Ocurrirá una de dos cosas.

Но затем произошла странная вещь: Pero entonces ocurrió algo extraño:

Так что же здесь произошло? ¿Qué ocurrió aquí?

и ничего ужасного не произошло. seis meses y no ha ocurrido nada horrible.

Всё это произошло относительно быстро. Todo eso ocurrió de una forma relativamente rápida.

Так что же происходило здесь? Entonces, ¿qué estaba ocurriendo aquí?

Мы не понимали, что происходило. No comprendimos lo que ocurría.

Теперь представьте, что происходит, когда, Ahora imaginen lo que ocurre donde.

Но такое происходит в технологии. Pero sí ocurre en tecnología.

Мы видим, как это происходит. Y podemos ver cómo ocurre.

Зимой происходит в точности обратное. En invierno, ocurre exactamente lo contrario:

Видели ли они, что происходит? ¿No sabían lo que estaba ocurriendo?

Такого не происходит в биологии. Esto no ocurre en biología.

Это постоянно происходит, когда пишешь. Y esto ocurre constantemente en la escritura.

Это происходит в человеческой голове. Le ocurre al cerebro humano.

Там происходит что-то новое. Están ocurriendo cosas nuevas.

Происходит что-то очень странное. Aquí ocurre algo extraño.

Попробуйте остановить то, что происходит. Vean si pueden evitar que ocurra.

Это может происходить в мозгу. también puede ocurrir en el cerebro.

Мы не знаем, что произойдет потом. No sabemos qué ocurrirá a continuación.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download