Sentence examples of "происходим" in Russian with translation "ser"

<>
show all
Ведь вот что, кажется, произойдёт. Porque esto es lo que se ve que está sucediendo.
Это произойдёт в первую очередь. Éstas son las cosas que van a suceder primero.
Надеюсь, что этого не произойдет." Espero que no llegue a ser realidad".
И это, вероятно, скоро произойдет. Es probable que esto ocurra pronto.
Освенцим не произошел в вакууме. Auschwitz no fue un hecho aislado.
Это только что произошло здесь - Aquí es donde sucede.
Именно это произошло в Афганистане. Esto es lo que ocurrió en Afganistán.
Это произошло по многим причинам. El abaratamiento del riesgo y el aumento del apalancamiento se ha debido a muchas razones.
В действительности всё произошло наоборот. Parece que se ha dado exactamente lo contrario.
К сожалению, этого не произошло. Desgraciadamente, ese no ha sido el caso.
И как же это произошло? ¿Y cómo se han logrado?
Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?
Давайте посмотрим, как это происходит. Dejen que les explique cómo se explica eso.
Вот так все и происходит. Y esa es la manera como lo haces.
И так всё и происходит. Y así es como sigue.
Все знание происходит от чувств. Todo el conocimiento se deriva de los sentidos.
Она происходит из свойств гравитации. Es producto del carácter de la gravedad.
Именно это сейчас и происходит. Y está siendo puesta en duda hoy.
Это происходит на уровне подсознания, Eso es el subconsciente actuando.
Ясно видно то, что происходит. Está muy claro que esto es lo que sucede.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download