Usage examples of "ранее" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all436 antes118 anteriormente38 other translations280

show all

Ранее уже приводились аналогичные аргументы. Recientemente, se han formulado argumentos similares.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. La antigua timidez era miedo al rechazo.

Оба они ранее являлись прагматиками. Con anterioridad, ambos habían sido hombres pragmáticos.

Английский рассматривался ранее как язык империалистов. El inglés era visto como el idioma de los imperialistas.

"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "¿Por qué se autorizó ese medicamento para empezar?"

Я повторю уже сказанное мною ранее. Me quedo con mi planteo original.

Май был жарким как никогда ранее. Este mayo fue el más cálido de la historia.

Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. Ceausescu nunca había oído nada igual.

Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее. Sus manifestaciones culturales también parecían ser novedosas.

Ранее никто даже не заглядывал внутрь обломков. Nunca nadie había visto los restos del naufragio por dentro.

Многие из них никогда не публиковались ранее, Y son, muchos de ellos, son inéditos.

Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении. En el pasado, se preparaba la vía hacia el ingreso con acuerdos de asociación.

Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах. Los inversionistas extranjeros están repatriando sus capitales a una escala que no tiene precedentes.

Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад. Con anterioridad, el gobierno culpaba a la desaceleración global por los problemas económicos del país.

Это не совсем то, чего мы не знали ранее. Eso no necesariamente es algo que ya no conociéramos.

отстранились от своих же обязательств, сделанных несколькими месяцами ранее. dio marcha atrás a los compromisos de hace apenas unos meses.

(Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.) (El cargo de violación, por alguna extraña razón, ya había sido anulado.)

Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение. Cada día es posible determinar los nombres de más cuerpos anónimos y se les puede dar una sepultura decente.

И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее: Y el legado de esto es un sistema que estábamos diseñando.

Давайте вернёмся к тем вопросам, которые я вам показывал ранее. Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download