Sentence examples of "рассказал" in Russian with translation "contar"

Select source language

Select target language

Translations: all439 contar351 relatar14 narrar12 relacionar5 largar3 comunicar2 other translations52

show all

Я не рассказал тебе всего. No te lo conté todo.

Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.

Учитель рассказал нам забавную историю. El profesor nos contó una divertida historia.

Мой друг рассказал вот такую историю: Y un amigo mío me contaba una historia.

Он рассказал своему сыну интересную историю. Él le contó a su hijo una historia interesante.

Я рассказал вам только малую часть. Sólo les conté muy pocas cosas.

Я рассказал вам не историю успеха. No les he contado una historia de éxito.

Почему Том не рассказал Мэри правду? ¿Por qué Tom no le contó a Mary la verdad?

Он рассказал мне другую историю, двухсотлетней давности. El me contó otra historia, de hace unos 200 años.

Он рассказал им о Линкольне всё, что знал. Les contó todo lo que sabía sobre Lincoln.

Пока я оказывал помощь Беку, он рассказал, что произошло. Así que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba.

Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку. Hazrit cuenta que los chicos reciben entrenamiento militar durante meses.

И он рассказал о своей задумке под названием "Всемирная паутина". Y me contó su propuesta de un sistema llamado la Word Wide Web.

Он рассказал мне о капитане Скотте, дошедшем до Южного полюса, Me contaba sobre el Capitán Scott caminando hasta el polo sur.

Эта историю рассказал мне человек, который услышал её от одного из. Es una historia que me contó alguien que la había escuchado de alguien más.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший. La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

Первые несколько шагов, о которых я вам рассказал, произошли миллиарды лет назад. Las primeras etapas de la historia que les contaba llevaron mil millones de años cada una.

Бек рассказал мне эту историю очень тихо, но я был совершенно потрясен ею. Y Beck me contó esta historia muy calmadamente, pero yo estaba totalmente asombrado.

Существуют интересные теории, которые, если бы у меня было время, я бы вам рассказал. Existen algunas teorías interesantes que, si tuviera tiempo, les contaría.

Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал. Llevé esto a mis colegas de antropología en Stanford y les conté esta historia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download