Sentence examples of "решениях" in Russian with translation "solución"

Translations:

all2497 decisión1383 solución934 resolución85 respuesta41 sentencia22 fallo14 determinación9 deliberación4 veredicto2 other translations3

show all

Я расскажу о проблеме и её возможных решениях. Quiero hablar del problema y de unas posibles soluciones.

Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? ¿Es sensato concentrarse en una solución tecnológica para el calentamiento?

Это ничего не говорит нам о причинах или решениях. Eso no nos explica nada sobre las causas o las soluciones.

Акцент, который мы делаем именно на решениях, вовсе не случаен. Nuestro énfasis en las soluciones es realmente deliberado.

Но мы собрались, чтобы поговорить о возможных решениях проблемы и о положительных сдвигах. Pero estamos aquí para hablar de soluciones posibles y de buenas noticias.

Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития. Los países dependientes del automóvil como los Estados Unidos necesitan soluciones ingeniosas para garantizar un desarrollo medioambientalmente sostenible.

А это уже серьёзное решение. Así que, sabeis, es una solución seria.

Решение стоимостью в один процент La Solución del Uno Por Ciento

Итак, мы ищем постоянное решение. Lo que estamos buscando es una solución definitiva.

Итак, решение оказалось очень простым Ahora, la solución resultó ser bastante sencilla.

Это своего рода индивидуальное решение. Este tipo de solución es de uno a uno.

Но для этого есть решение. Y entonces decidimos que había una solución a este problema.

Они изобрели новое решение проблемы. Elaboraron una nueva solución al problema.

Нам удастся найти общеевропейское решение. Vamos a encontrar soluciones europeas comunes.

У нас есть другое решение. Tenemos una solución diferente.

Мы нашли только одно решение: Encontramos una única solución:

Они нуждались в экстремальном решении. Necesitaban una solución extrema.

С помощью 10 миллионов решений. Con diez millones de soluciones.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Los desafíos globales exigen soluciones globales.

Необходимы решения, затрагивающие всю систему. Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!