Sentence examples of "слышу" in Russian with translation "oír"

Select source language

Select target language

Translations: all570 escuchar273 oír272 sentir10 oírse3 other translations12

show all

Мне кажется я слышу извинения. Creo que oigo algunos "lo siento".

Я не слышу правым ухом. He perdido la audición de mi oído derecho.

Я никогда ничего не слышу. Nunca oigo nada.

Я тебя слышу, но не вижу. Te oigo, pero no te veo.

Я в первый раз слышу эту новость. Es la primera vez que oigo esta noticia.

Я слышу голоса у себя в голове. Oigo voces en mi cabeza.

Я ничего не слышу из-за шума. No oigo nada a causa del ruido.

И я часто слышу как люди говорят, Y a menudo oigo a gente decir.

Я тебя слышу, но не могу видеть. Te oigo, pero no puedo verte.

Погромче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу. Más alto, por favor, no oigo bien.

Иногда я слышу, как отец поёт в ванной. A veces oigo a mi padre cantar en el baño.

И я заметила, что всюду слышу похожие разговоры. Y en todas partes oigo cosas similares.

И я слышу подобные истории снова и снова. Y oigo esa historia una y otra vez.

Я снимаю мой КИ и ничего не слышу. Solo me quito el implante y ya no oigo nada.

Я слышу, как люди говорят, что ничего нельзя сделать: Oigo a la gente hablar como si no se pudiera hacer nada:

Иногда я слышу, как мой отец поёт в ванной. A veces oigo a mi papá cantando en el baño.

Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры. Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.

Физики, я слышу, как вы начинаете закатывать глаза, но оставайтесь с нами! Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.

Но с другой стороны, я слышу людей, говорящих о страхе, о нежелании рисковать. Pero por otro lado oigo a la gente hablar del miedo, de un sentimiento de aversión al riesgo.

Почему в ежевечерних радионовостях я слышу про Футси 100, Доу-Джонса, соотношение доллар-фунт? Por qué será que en las noticias de la radio en la tarde oigo el FTSE 100, el Dow Jones, la relación de libras a dólares.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download