Usage examples of "смогли" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all2323 poder2011 conseguir34 alcanzar18 conseguirse9 alcanzarse3 other translations248

Дети смогли вернуться на рельсы. Los niños trataban de regresar corriendo a las vías.

Те не смогли ничего сделать. no lo aceptaron.

Они не смогли попасть в университет. No llegaron a la universidad.

Однако мы смогли очень многому научиться. Pero aprendíamos muchísimo.

Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу. Y fueron tan listos que encontraron la forma de analizar polen fosilizado.

Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно. Pero fueron capaces de encenderla, y de manera exitosa.

Мы не смогли понять значение этого слова. No logramos entender el significado de la palabra.

Но они не смогли сделать почти ничего. Pero fallaron, casi completamente, en lograr algún progreso.

Чтобы люди смогли получить впечатление о вас. Para que las personas experimenten quién eres.

Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов. En su mayoría, los gobernantes musulmanes no han satisfecho las necesidades de sus pueblos.

Мы никогда бы не смогли себе это позволить. Nunca haríamos algo tan absurdo.

Датчане не смогли соединить это с ролью Евро. Los daneses no supieron conectar esto con el papel del Euro.

Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого. Los gobiernos latinoamericanos han aplicado las lecciones del pasado para su beneficio.

И 70% из них смогли вернуться к нормальной жизни. Y el 70% recuperó su vida.

Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел. Algunos meses después, se sospechó la razón.

Система шкивов - это все, что мы смогли сделать для Сержио. Y esto fue el sistema de poleas, fue esto lo que logramos hacer por Sergio.

Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет. Los judíos lograron aferrarse a los suyos durante casi 2,000 años.

К концу нашего обеда мы смогли оценить открытость друг друга. Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura.

Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить. Las pruebas de Geithner no confirmaron ni desmintieron nada de eso.

К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс. Desafortunadamente, la mayoría de los partidos políticos no lograron defender el proceso democrático.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!