Usage examples of "ставки" in Russian with translation to Spanish

<>
Ставки МВФ в Европе огромны. Lo que está en juego para el FMI en Europa es enorme.
Сейчас они знают, что ставки повышаются. Ahora saben que cada vez hay más cosas en juego.
Второе отличие касается режима процентной ставки. La segunda diferencia es el régimen cambiario.
Ставки вряд ли могут быть выше. Lo que está en juego no podría ser más grave.
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах Para mejorar las negociaciones comerciales mundiales
Для Эрдогана ставки высоки как никогда. Para Erdogan, no podría haber más en juego:
Ставки едва ли могли быть выше. Es mucho lo que está en juego.
Сейчас не время делать ставки против Китая. No es éste un momento para apostar contra China.
Ставки могут быть ещё выше в Мексике. Lo que está en juego en México puede ser mucho más.
Все делали ставки, что я не справлюсь. y todo el mundo apostaba a que yo no podría hacerlo.
Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. Ahora se ha elevado aún más lo que se juega en este asunto.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США No Apuesten a una Rápida Recuperación de EEUU
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. No es posible bajarlas mucho más.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. Sin embargo, es demasiado lo que está en juego como para abandonarlo.
Для многих это похоже на ставки в одну сторону. A muchos les parece una apuesta segura.
Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас. Para la UE, lo que está en juego no podía ser más importante.
Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки. La elección en Copenhague será difícil y lo que está en juego no podría ser mayor.
Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре. El abrupto aumento de la desigualdad en el ingreso ha subido las apuestas en el juego económico.
Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление. pero Tony Blair ahora ha ido a la contraofensiva, elevando su propia apuesta.
Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики. Las apuestas en el debate sobre la reforma financiera internacional son gigantescas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!