Exemples d’usage de "студенту" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я задал вопрос своему студенту. Le planteé una pregunta a mi estudiante.

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала: Y Estelle, de SANCCOB, presa del pánico, llamó al estudiante y le dijo:

Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру. Todo empezó con una pregunta a mi estudiante de postgrado, Severin Hacker.

Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер? ¿Por qué usar computadoras para enseñarle a los estudiantes a resolver problemas a mano que el equipo debe hacer de todos modos?

Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. Moreno sugiere que los compañeros de los estudiantes, tales como los consejeros residenciales, podrían controlar el sitio e intervenir para ayudar a un estudiante que publique demasiadas actualizaciones de estado con sus borracheras.

А потом Белл объясняет студентам. Entonces Bell comienza a explicar a sus estudiantes.

Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:

Сколько студентов в твоём университете? ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?

И затем я спрашиваю студентов, Entonces pregunto a mis estudiantes.

Все студенты протестовали против войны. Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.

Все студенты были против войны. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.

Мы - студенты, а не солдаты. Somos estudiantes, no soldados.

Извините, предприниматели - это не студенты. Lo siento, los emprendedores no son estudiantes.

Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:

А что сказали кувейтские студенты? pero ¿qué dijeron los estudiantes en Kuwait?

Другие студенты подхватили его слова. Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.

Студенты местных государственных учебных заведений. Estudiantes de secundaria pública local.

Каждый студент имеет доступ в библиотеку. Cada estudiante tiene acceso a la biblioteca.

Разве студент Гарварда может быть несчастным?" En serio, ¿qué puede tener un estudiante de Harvard para sentirse infeliz?".

Это фотография рабочего стола моего студента. Ésta es una fotografía del escritorio de uno de mis estudiantes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger