Beispiele für die Verwendung von "студенту" im Russischen mit Übersetzung "estudiante"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я задал вопрос своему студенту. Le planteé una pregunta a mi estudiante.

В панике, Эстелла из ЮАФСПП позвонила студенту и сказала: Y Estelle, de SANCCOB, presa del pánico, llamó al estudiante y le dijo:

Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру. Todo empezó con una pregunta a mi estudiante de postgrado, Severin Hacker.

Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер? ¿Por qué usar computadoras para enseñarle a los estudiantes a resolver problemas a mano que el equipo debe hacer de todos modos?

Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. Moreno sugiere que los compañeros de los estudiantes, tales como los consejeros residenciales, podrían controlar el sitio e intervenir para ayudar a un estudiante que publique demasiadas actualizaciones de estado con sus borracheras.

А потом Белл объясняет студентам. Entonces Bell comienza a explicar a sus estudiantes.

Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:

Сколько студентов в твоём университете? ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?

И затем я спрашиваю студентов, Entonces pregunto a mis estudiantes.

Все студенты протестовали против войны. Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.

Все студенты были против войны. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.

Мы - студенты, а не солдаты. Somos estudiantes, no soldados.

Извините, предприниматели - это не студенты. Lo siento, los emprendedores no son estudiantes.

Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:

А что сказали кувейтские студенты? pero ¿qué dijeron los estudiantes en Kuwait?

Другие студенты подхватили его слова. Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.

Студенты местных государственных учебных заведений. Estudiantes de secundaria pública local.

Каждый студент имеет доступ в библиотеку. Cada estudiante tiene acceso a la biblioteca.

Разве студент Гарварда может быть несчастным?" En serio, ¿qué puede tener un estudiante de Harvard para sentirse infeliz?".

Это фотография рабочего стола моего студента. Ésta es una fotografía del escritorio de uno de mis estudiantes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen