Usage examples of "считаем" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Почему же мы так считаем? ¿Por qué hacemos eso?
Мы считаем, что они нетронуты. Aún pensamos que son prístinas.
Мы считаем, что это происходит так: Así que pensamos que esto es lo que estaba sucediendo:
В светском мире мы считаем так: En el mundo secular pensamos:
Мы считаем, что дети заслуживают большего. Los niños se merecen algo mejor.
Мы считаем, что искусство очень очень важным. Pensamos que el arte es muy, muy importante.
Мы наверняка считаем что это априори маловероятно. Probablemente pensamos a priori que es improbable.
Мы считаем, лжецы предпочитают не смотреть в глаза. Pensamos que los mentirosos no miran a los ojos.
Мы считаем его необитаемым, потому что там нет людей. Le decimos desierta porque no hay gente en ese lugar.
что мы считаем, что камни не могут испытывать страданий. Porque no pensamos que las rocas pueden sufrir.
Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году. Pensamos que vamos a ahorrar más el año que viene.
И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать Y pensamos que gente así probablemente no quiera votar.
Это океаническая планета, и даже есть мы считаем себя наземными существами, Es un planeta océanico, y pensamos que somos una especie terrestre.
Мы считаем целесообразным подразделять капиталистические экономические системы на четыре широкие категории. Es útil dividir a las economías capitalistas en cuatro categorías amplias.
Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными. Con fines comparativos, pensemos en otra situación que uno espera sea extremadamente riesgosa.
Итак, сейчас, в этом мире мы считаем данные чем-то вроде проклятия. Así que ahora, en este mundo, pensamos en los datos como una maldición.
Мы много знаем друг о друге, или, по крайней мере, мы так считаем. Sabemos mucho el uno del otro, o eso pensamos.
"Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными", - он не имел в виду: "Es verdad manifiesta que los hombres fueron creados iguales" no quiso decir:
Обобщая это опыт, мы считаем, что летом жарче, чем зимой, оттого, что мы ближе к солнцу. Por extensión, pensamos para nosotros, que la razón por la que es más caluroso en verano que en invierno debe ser que estamos más cerca del sol.
Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры. La cultura, el autoentendimiento y el lenguaje median todo lo que identificamos como fundamental para una naturaleza humana común.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download