PROMT.One

Usage examples of "сыграть" in Russian with translation to Spanish

Все страны должны сыграть свою роль. Todos los países deben cumplir su papel.
Индия тоже должна сыграть свою роль. India también debe hacer su parte:
Правительства также должны сыграть важную роль. Pero los gobiernos también tienen un importante papel que desarrollar.
Для этого Грузия должна сыграть свою роль. A ese respecto Georgia debe poner de su parte.
В этом Америка также может сыграть важную роль. También a ese respecto corresponde a los Estados Unidos un importante papel.
Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль. Actualmente, Medvedev busca cumplir esa función.
Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. Algunos gobiernos nacionales también tienen que hacer su parte.
Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции. Sus votos podrían resultar cruciales en una contienda ajustada.
И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль. Una vez más, el papel de Europa puede ser decisivo.
А весь смысл, самая сущность исполнения музыки - это сыграть великолепную музыку. Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.
Это приглашает обе стороны сыграть в игру балансирования на грани войны. Esto invita a ambos bandos a elevar sus apuestas irresponsablemente.
Теперь мне нужно немного подумать, и я попытаюсь сыграть что-то путное. Ahora voy a tomar un momento para pensar, y tratare de hacer algo de esto.
В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители. A ese respecto, también corresponde un papel decisivo a los dirigentes religiosos, los educadores y los padres.
Подходящее время и ряд других нюансов могут сыграть решающую роль для Туркменистана: Tanto el momento como los detalles de los contactos con Turkmenistán serán cruciales:
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль. Sí, es necesaria una revaluación del tipo de cambio, aunque ello solo tiene un papel secundario.
Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль. En términos realistas, la invitación de Sarkozy probablemente fuera su última oportunidad de ejercer un papel político e internacional trascendente.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды. El fondo de inversiones del banco se embarcó en pérdidas con títulos de alto riesgo y tuvo que amortizar miles de millones.
Но для этого потребуется переплатить за активы и тем самым сыграть на руку банкам. Pero eso requiere pagar de más por los activos, cosa que beneficia sólo a los bancos.
США должны сыграть гораздо более значительную роль в регионе, чем просто способствование либерализации торговли. Corresponde a los Estados Unidos un papel mucho mayor que el de simplemente fomentar la liberalización comercial en la región.
И, я думаю, лучший способ достижения этого и определения провисаний в замысле, это сыграть. Y creo que la mejor manera de lograrlo y llegar a notar los defectos de tu diseño es representarlo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how