Usage examples of "уверены" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all415 seguro280 asegurar34 other translations101

А вот матери не вполне уверены. A las madres no les encanta tanto.

Мы не уверены, но что же сделаешь? No lo sabemos, ¿pero qué podemos hacer?

Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха. Los chinos e indios de hoy están convencidos de que están teniendo éxito.

Мы не до конца уверены, получится ли у них. No sabíamos si iba a funcionar o no.

Действительно ли мы так уверены, что ФРС нашла новый путь? ¿Realmente confiamos tanto en que la Fed ha encontrado un nuevo camino?

Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать. Y hubo reservas sobre esto desde el principio.

Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это - не исключение". Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será".

Первое, люди должны быть уверены, что они не будут выселены. Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.

если они не уверены в чем-то, они все равно пробуют, Si no saben, prueban.

"Мы должны быть уверены в себе, чтобы жить с этой проблемой". "Lo mejor es que podemos aguantar un pico en la cara con aplomo."

Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе. En otras instancias en las que los países contemplaron lo mismo, no fueron tan sanguíneos.

Но мы уверены, что это могло бы сработать и в других местах. Pero sentimos que esto podría funcionar en otros lugares.

И они были уверены, что это совершенно неэтично проводить подобного рода эксперименты. Y que sería completamente antiético llevar a cabo algún experimento o algún ensayo.

"Кажется, люди совершенно уверены в том, что это были китайцы", - сказал он. "Hay una impresión general de que fueron los chinos", señaló.

Ранее мы были уверены в общем правиле, что демократические страны ищут мира. Solía tranquilizarnos la generalización de que los países democráticos aspiran a la paz.

Жизнь требует глобального мира, однако мы уверены в безопасности обладания национальной идентичности. La vida necesita un mundo universal y, sin embargo, creemos en la seguridad de una identidad local.

Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей. Creemos que se necesita con urgencia un esfuerzo concertado por reformar el arbitraje en el fútbol.

Даже если вы черпаете ваши ценности из религии, даже если вы уверены, Incluso si tomamos los valores religiosos.

Тогда как раньше мы предпочитали крупные брэнды, которые, мы были уверены, заслуживали доверие. Mientras en el pasado, seguíamos a las grandes marcas que nos inspiraban la mayor confianza.

Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно. Ambos países creen firmemente que el éxito militar en Iraq es imposible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download