Sentence examples of "узнала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all414 saber229 reconocer60 conocer49 enterarse36 informarse3 other translations37

show all

Я узнала об этом случайно. Yo aprendí esto por accidente.

И вот, что я узнала: Y lo que he aprendido es lo siguiente:

и узнала о своих правах. Aprendió sus derechos.

Итак, вот что я узнала. Esto es lo que aprendí:

Я хорошо узнала его нарушенное поведение. Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional.

во-вторых, я узнала вот что: Lo segundo que aprendí es:

Я узнала обо всём этом, изучая стыд. Aprendí de estas cosas al estudiar la vergüenza.

В прошлом году я узнала две истины. Hay dos cosas que aprendí en el último año.

В тот день я узнала, что есть страх. Ese día, aprendí lo que era el miedo.

Я на своем горьком опыте узнала ценность сна. Y aprendí en carne propia el valor del sueño.

Что касается меня, я узнала об этом очень рано. A mí me llegó muy temprano.

Но я хочу поговорить о том, что я узнала. Pero quiero hablar de lo que aprendí.

С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей. Desde el punto de vista económico, Malasia aprendió de sus vecinos.

Потом я заболела раком - или я узнала, что у меня рак. Luego contraje cáncer, o descubrí que tenía cáncer.

И я узнала, что по всему миру существует множество сообществ, готовых помочь. Y una cosa que he visto es que ya existen muchas comunidades de apoyo en el mundo.

Я узнала о Тадже от Стива Пинка, который послал мне электронное письмо, Aprendí sobre Taji gracias a un correo que me envió Steve Pink.

Будучи там, я узнала о самой замечательной, как мне кажется, их программе Y mientras estuve ahí, me crucé con lo que creo es el más sobresaliente de sus programas.

Африка многое узнала о демократии за эти годы - о ее хрупкости и потенциале. En estos ańos, África ha aprendido mucho de democracia, tanto sobre su fragilidad como acerca de su potencial.

Итак, что же я узнала из этого эксперимента, о котором хотела бы поведать миру? Entonces, ¿qué es lo que he aprendido de este experimento que quisiera explicar al mundo?

И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад. Y sólo recientemente la AIEA descubrió que Egipto había llevado a cabo experimentos nucleares no protegidos hace décadas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download