PROMT.One

Usage examples of "улучшить" in Russian with translation to Spanish

Translations:
я хочу улучшить образовательную систему. Quiero arreglar el sistema educativo.
И другие люди смогут улучшить его. Y otras personas podrán continuar desarrollándolo.
Он не остановился на попытках улучшить путешествия поездом. No paró con solo intentar diseñar el mejor viaje en ferrocarril.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. Propiciar un mejor funcionamiento de las finanzas debería fomentar significativamente el desarrollo.
Если мы сможем улучшить эту ситуацию, это будет очень здорово. Si pudiéramos hacer algo con las ciudades, sería algo grande.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. Es vital que las operaciones del gobierno sean más transparentes.
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию? El Ministerio de Relaciones Exteriores chino envió un fuerte mensaje de apoyo a Kim Jong-un y alentó a los norcoreanos a unirse con el nuevo líder.
Но мы знаем, как улучшить ситуацию, и пришло время сделать это. Sabemos cómo hacerlo mejor y es hora de hacerlo mejor.
Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы. El desarrollo de una Estructura Agraria Principal complementaría la Estructura Ecológica Principal europea.
И я верю, что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье. Y creo que la información geográfica nos puede hacer a ustedes y a mi muy saludables.
Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами. Como Presidente, hablaba de los resultados económicos como si se pudieran aumentar por decreto.
Но является ли он лучшим советчиком по вопросу, как улучшить экономику Северной Кореи? ¿Pero será el mejor consejero en cuanto a la forma en la que debe cambiarse la economía de Corea del Norte?
Ещё уменьшение размеров, скажем, в 6 раз должно улучшить производительность чипов в 100 раз. Otro factor de seis en dimensión reducida, debiera darnos otro factor de 100 en mejoría bruta en lo que pueden hacer los chips de memoria.
И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье. Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables.
Это просто вещи, с которыми вы эксперементируете, с целью в них что - то улучшить. Son simplemente cosas que intentamos para hacer que de alguna manera funcione mejor.
Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников. Si podemos aumentar la seguridad en general, entonces los gobiernos pueden concentrarse en los verdaderos delincuentes.
Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей. Como él mismo recibió la enseñanza secundaria, está convencido de que sus hijos tendrán una vida mejor gracias a la educación.
Мы очень много сделали, чтобы улучшить качество воздуха здесь, у себя, в Лос-Анджелесе. Trabajamos mucho para reducir el esmog de la ciudad de Los Ángeles.
Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс. Voy a hablar sobre la recuperación post-conflicto y cómo podríamos mejorarla.
Вместо этого нам следовало бы заняться разработкой стратегий мышления, которые способны значительно улучшить благосостояние людей. Pero lo que deberíamos perseguir es el desarrollo de estrategias de razonamiento que puedan incrementar sustancialmente el bienestar humano.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how