Ejemplos de uso de "центре" en ruso con traducción al español

<>
А вот Луна в центре, Y, entonces, con la Luna en el centro.
Я ищу квартиру в центре. Estoy buscando un departamento en el centro.
Женщина в центре - Гита Джива. La mujer en el centro de Geeta Jiwa.
Кто в центре свадебной солнечной системы? ¿Quién es el centro del sistema solar nupcial?
как в центре управления и ощущений. Que es nuestro centro de control.
Наша школа находится в центре города. Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
Все мысли были только о центре. Estaba todo abocado a ir por el centro.
Там - лучше, чем в торговом центре. Es mejor que un centro comercial.
Я остановился в отеле в центре. Me estoy quedando en un hotel en el centro.
Что о можно сказать о центре треугольника? ¿Qué hay del centro del triángulo?
Они получали прекрасные квартиры в центре города. Tenían grandes apartamentos en el centro de la ciudad.
Дверь открывется, и вы - в образовательном центре. Se abre y el centro de tutorías está en detrás.
У этого камня в центре есть отверстие. Esta piedra tiene un agujero en el centro.
Это заправка BP в центре Лос-Анджелеса. Esta es la estación de Gasolina de BP en el centro de Los Ángeles.
В центре поддерживается температура в 150 миллионов градусов. Hierve en el centro a 150 millones de grados.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Se van a dar cuenta que tiene conos en el centro.
Я обедаю каждую пятницу в пиццерии в центре. Almuerzo todos los viernes en la pizzería del centro.
Я хотел работать в тренинг-центре и исследовательском центре. Y quería ser de un centro de formación y de investigación.
Таким образом, "другое" оказывается в самом центре высокой политики. Por lo tanto, el "otro" se eleva al centro mismo de la alta política.
Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии. Esta niña de aquí, por ejemplo, se encuentra en un centro de alimentación en Etiopía.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.