Sentence examples of "чувствовать" in Russian
Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.
Queremos que la gente pueda sentir la matemática instintivamente.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
Pero tal vez deberíamos sentir algo de culpa.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.
Sólo hará sentir bien a los líderes occidentales.
Вам нужно чувствовать, что вы делаете, что-то стоящее.
Una tiene que sentir que marca la diferencia.
И половина из них заставляет людей чувствовать себя хреново.
Y la mitad de esas los hacen sentir como mierda.
Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda.
Представьте, если бы мне приходилось чувствовать страдания сотен других людей.
Imaginen si yo tuviera que sentir siquiera el sufrimiento de otras cien personas.
Сегодня вы можете жить и не чувствовать, что идет война.
Ahora uno se puede pasar días sin sentir que estamos en guerra.
И тогда люди начали чувствовать, что происходит что-то новое.
Y entonces la gente empezó a sentir que estaba pasando algo nuevo.
Так что вы могли чувствовать себя уверенно, продавая эту рыбу.
Así que te podías sentir bien al venderlo.
Мы также можем чувствовать форму объектов, находящихся у нас в руках.
También sentimos la forma de los objetos que tenemos en las manos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert