Usage examples of "шоу" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all113 show17 espectáculo15 shaw1 other translations80
Участники шоу занимаются тем же самым. Los concurstantes tambien se proponen a sí mismos.
Итак, была ли "Ось" успешным шоу? ¿Tuvo éxito el Eje del Mal?
И вот я сделал такое ТВ шоу. Y entonces yo tenía este programa de TV.
Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня". Yo veo esa serie de TV "Miénteme".
Это их шоу, и оно должно быть таким. Es cosa de ellos y así debe ser.
У меня на год вперёд были расписаны шоу. Tenía muestras en agenda para otro año.
Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, Hay un gran programa de tv estadounidense que deberíais ver.
Джун Кливер в успокоительном шоу "Предоставьте это Биверу". June Cleever en el original programa sobre felicidad "Leave it to Beaver".
Так что не бойтесь, я не собираюсь устраивать кулинарное шоу. Así que no teman, esto no va a ser una demostración de cocina.
Люди смотрят это шоу по всей стране, например, в общественных местах. La gente lo mira en todo el pais tambien en lugares publicos.
В этом году в Дубаи появилось первое женское доморощенное стендап шоу. En Dubai este año, acabamos de tener el primer stand-up de cosecha propia, sólo de mujeres.
отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу. Todas categorizadas, casi como George Carlin categorizó su comedia.
но затем они наталкиваются на моё шоу, и я их удерживаю. Y luego tropiezan con mi muestra, y los retengo allí.
А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. Tres meses después, hice mi primer desfile de modas para Alexander McQueen.
Она создала хореографию в музыкальном шоу "Оклахома", тем самым трансформировав американский театр. Ella básicamente creó los bailes en [el musical] "Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.
И недавно я был Кувейте, делал комедийное шоу с другими американскими комиками. Así, estuve en Kuwait recientemente haciendo una comedia con algunos comediantes de EE.UU.
Вы знаете наше шоу, мы делаем только один дубль, второго не быает. Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos.
Они подошли ко мне после шоу, и у каждого была своя история. Pero después de la presentación se me acercan y todos tienen una historia para compartir.
Это значит, что в телесезоне 1966 года, Шоу братьев Смозерс появилось ниоткуда. En la temporada televisiva de 1966 eso significa que la serie "Los hermanos Smothers" surgió de la nada.
Но не всегда приходится опускаться в океанские глубины, чтобы увидеть подобное световое шоу. No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!