Usage examples of "экономии" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all222 economía39 ahorro33 other translations150

show all

Меры строгой экономии и деморализация Austeridad y desmoralización

Но строгая экономии не работает: Pero la austeridad no está funcionando;

Укрощение финансов в век строгой экономии Domesticar las finanzas en un momento de austeridad

Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. Pero el cargo de austeridad es equívoco.

Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии El irrelevante debate europeo sobre la austeridad

Я остановлю здесь в целях экономии времени. Voy a detenerlo ahí, en aras del tiempo.

Потерпели ли провал меры строгой экономии в Европе? ¿Falló la austeridad en Europa?

Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. La austeridad fiscal suponía restaurar la confianza.

Реализм в отношении мер строгой экономии и долга Austeridad y realismo ante la deuda

Наш век не должен быть веком мер жесткой экономии: La nuestra no debe ser una época de austeridad;

Кроме того, мы входим в новую эпоху жесткой экономии. Además, está empezando una nueva era de austeridad.

Меры строгой экономии всегда связаны с большими социальными издержками; La austeridad siempre implica enormes costos sociales;

Представьте, насколько это важно, если вы хотите содействовать экономии топлива. Pensad en cuán poderoso es esto si estáis intentando fomentar el rendimiento del combustible.

Однако целью жесткой экономии была не только стабилизация долговых коэффициентов. Pero la meta de la austeridad no era solo estabilizar las ratios de deuda.

Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали. Es verdad que algunos tipos de programas de austeridad pueden aumentar la moral.

Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии? ¿Qué implica esto para el debate europeo sobre la austeridad?

Выходит, если целью экономии было снижение уровня долгов, ее критики правы: Si el propósito de la austeridad era reducir los niveles de deuda, sus críticos están en lo cierto:

Хотите верьте, хотите нет, я делала это с целью экономии времени. Créase o no, vi esto como una manera de ahorrar tiempo.

Прежде, чем восстановится спрос, бизнес будет оставаться в режиме экономии средств. Hasta que regrese la demanda, las empresas seguirán reduciendo gastos.

Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями. Esta imagen de austeridad resulta atractiva para la necesidad emocional de contar con historias en las que haya villanos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download