Verwendungsbeispiele von "А ну" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А ну как если бы он карате знал? Yani, ya herif karete falan biliyorsa mesela?
А ну иди сюда, маленькое чудовище! Gel buraya hemen! Seni küçük canavar!
Бриджет, а ну вернись! Bridget, hemen geri dön!
А ну, отдай, это моё! Sen nereye gidiyorsun? Altınımı geri ver.
Хейз, а ну живо сюда! Hayes, kızıl götünü hemen kaldırıyorsun!
А ну вернитесь! Он вас пристрелит! Buraya bir daha gelirseniz, sizi vuracak!
А ну, выкладывай! Bildiğin her şeyi anlat!
А ну нахрен встал! Kalk ayağa yoksa geberirsin!
А ну успокойся, сука! İndir şunu, orospu karı!
Куда побежал, а ну вернись! Nereye gittiğini sanıyorsun? Gel buraya!
Я зашла проверить последний дом. А ну пошла! Bu ev hâlâ boş mu diye bakmaya geldim!
А ну спускайся сюда, жалкий фокусник! Aşağı gel, seni üçüncü sınıf hokkabaz!
А ну погодите-ка, я не намерена оставаться одна. Bekle, bekle, bekle. Oraya tek başıma girmeyeceğim.
А ну назад или прострелю ваши дебильные рожи! Geri çekilin lan! Yoksa kurşunlarla yüzünüzü sikerim!
А ну присядь, садись. Gel. Otur hadi. Sadece otur.
А ну, давай обнимемся по-мужски. Bana erkekçe bir sarılma ver. Hadi.
А ну, дорогая, давай-ка надень. Sevgilim, gel buraya. Bunu başına koyayım.
Дэнни! А ну открыл дверь, быстро! Danny, ben kapıyı kırmadan önce açacak mısın?
А ну вернись, проклятый демократ! Buraya geri dön, seni yılan!
А ну их, эти блендеры. Aman, alt tarafı mikser işte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!