Verwendungsbeispiele von "Айви" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
С Айви мы так и сошлись. Ivy bunu gördü. Değil mi tatlım?
Айви, хватит болтать с бойфрендом, начинай работать. Ivy, erkek arkadaşınla konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
Ты ведь ничего не посылал Айви? Ivy'ye kart falan göndermedin değil mi?
Ты веришь в сверхъестественное, Айви? Doğa üstü şeylere inanır mısın Ivy?
Айви пытается меня убить. lvy beni öldürmeye çalışıyor!
По-настоящему хорошо, Айви. Çok iyiydi, Ivy.
Осталось дождаться, пока Айви выпишет чек. Bütün ihtiyacımız olan Ivy'nin o çeki yazması.
Прекрати болтать, Айви. Çene çalmayı bırak Ivy.
Кэрол заставила ее выдавать себя за Айви, потому что она ненавидела Роудс. Carol bir Rhodes olmaktan nefret ettiği için onu Ivy adı altında yaşamaya zorlamış.
Я как раз пишу статью про Айви Диккенс. Şu ara Ivy Dickens üzerine bir hikâye yazıyorum.
Это стало очевидным, когда ты помог Айви воплотить ее месть на аукционе. Ivy'e açık artırmada intikamını sahnelemek için yardım ederken bunu bol bol belli ettin.
Но я знаю тебя, Айви. Ama ben seni tanıyorum, Ivy...
Что насчет тети Айви? Ivy hala ne olacak?
Ты тайно поселил Айви Диккенс в отель? Benim arkamdan Ivy Dickens'i otele mi yerleştirdin?
Могу поспорить, ты подкупила сиделку, чтобы та дала показания против Айви. Bahse girerim, hemşireye, Ivy'ye karşı tanıklık yapsın diye para bile vermişsindir.
Я ищу некую Айви. Ivy isminde birine bakmıştım.
Айви здесь выглядит потрясающе, правда? Ivy harika görünüyor, değil mi?
Но мне нужно что-нибудь покрепче, чтобы отправиться на вечеринку Айви. Ama Ivy'nin partisine girmek için daha sert bir içkiye ihtiyacım olacak.
Айви, детка, добавь в список пакеты сока. Ivy, bebeğim, listeye meyve suyu da ekle.
Так ты пригласишь Айви на танцы или как? Ivy'e dansa gitmeyi teklif edecek misin etmeyecek misin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!