Exemples d’usage de "Афганистане" en russe avec traduction en turc

День Матери в Афганистане, год. Afganistan'da Anneler Günü.

Серия статей о резне в Афганистане. Afganistan'daki bir katliam hakkında bi'grup makale.

Его схватили в Афганистане в. Evet .'de Afganistan'da yakalandı.

Я пилотирую вертолёты армии США в Афганистане. Amerikan ordusunun Afganistan'da görevli bir helikopter pilotuyum.

Дикс, ничего личного, но ты в Афганистане это как фильм "Каникулы". Deeks, yanlış anlama ama Afganistan'a gidersen "National Lampoon Vacation" filmi gibi olur.

Мы говорим о секретных операциях в Ираке и Афганистане. Irak ve Afganistan'da bir dizi iğrenç gizli operasyondan bahsediyorum.

Сержант Томас Бут, связист спецподразделения Дельта, в последнее время тесно сотрудничал с ВМФ в Афганистане. Thomas Booth yakın zamana kadar Afganistan'da Deniz Kuvvetleriyle çalışmış, Delta Force operatörüne geçiş yapmış bir çavuş.

Ваша неприкосновенность в Афганистане недействительна, так? Dokunulmazlığın Afganistan'da geçerli değil, değil mi?

А значит, майор Тёрнер конфиденциально вам поведала многое из того, что узнала из расследования в Афганистане. Bu da, Binbaşı Turner sana her şeyi rahatlıkla anlattı demek oluyor. Afganistan'daki araştırmasıyla ilgili öğrendiklerin çok önemli.

Однажды мы в Афганистане попали в засаду моджахедов. Afganistan'dayken, mücahitler tarafından pusuya düşürülmüştük.

За последние три месяца было проведено ночных операций в Афганистане. Geçen son üç ay içinde Afganistan'da gece baskını icra edilmişti.

Так же ухудшилась ситуация в Афганистане. Afganistan'da kötüye giden bir durum var.

Трэйси убили в Афганистане. Tracy, Afganistan'da öldürüldü.

Я научился фокусам у одного парня в Афганистане. Sihirbazlık yapmayı Afganistan'daki Elvin adındaki bir arkadaştan öğrendim.

Пройди два тура в Афганистане, приятель. Afganistan'a iki tur yapmayı düşün, ahpap.

Эбби подстрелили свои в Афганистане. Abby Afganistan'da arkadaşı tarafından vurulmuş.

Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти, война в Афганистане. Çift haneli enflasyon, ekonomik düşüş, petrol kirliliği, Afganistan'da savaş.

Возможно, скоро вы станете вторым человеком в Афганистане. Evet ama yakında Afganistan'ın en güçlü ikinci adamı olabilirsiniz.

В 1979 году бросил университет на родине и направился в Пакистан, где присоединился к моджахедам, боровшимся против советских войск в Афганистане. 1979'da Pakistan'a gitti ve Afganistan'da Sovyetler Birliği'ne karşı savaşan mücahit kuvvetlerine katıldı.

НАТО в Южном Афганистане. NATO güney Afganistan'da.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !