Exemples d’usage de "Биг" en russe avec traduction en turc

<>
Вчера ограбили бургерную "Биг Белли". Daha geçen gün Big Belly Burger soyuldu.
Привет, Биг Зи, мне нужен совет. Hey, Koca Z, tavsiyeye ihtiyacım var.
Биг Эймос всё ещё заправляет там? Hala Koca Amos mu yürütüyor işleri?
Эти часы - Биг Бен. Şu saat dalgametresi Big Ben.
Биг Белли Бургер в Старлинг Сити намного лучше. Starling City'deki Big Belly Burger çok daha iyi.
Спасибо, Биг Мак. Teşekkürler, koca ayak.
Как поживает Биг Майк? Koca Mike'ım? İyi.
Я слышал, эти русские девушки готовы на все ради джинсов Левайс и Биг Мака. O Rus köylü hatunlarının, birkaç Levi's ve bir Big Mac için yapmayacağı şey yok.
Ты хорошо знаешь Биг Майка? Koca Mike'ı ne kadar tanıyorsun?
Будет сделано, Биг Мак. Hemen yapıyorum, Big Mac.
Биг Босс остается на месте. Büyük Patron olduğu yerde kalsın.
Этого парня зовут Биг Босс. Buna diyorum. Adı Büyük Patron.
Космический корабль, задевший Биг Бен. O uzay gemisinin Big Ben'e çarpması.
Биг Косметикс ее отравили. Big Cosmetics tarafından zehirlendi.
Биг Шоу выиграло бой, выбив последним Дэмиена Миздоу. Big Show, en son Damien Mizdow'u eleyerek maçı kazandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !