Ejemplos de uso de "Более того" en ruso con traducción al turco

<>
Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. Bir internet sayfasına erişimi engellemek ayrı bir şeydir, öte yandan aktarılan bilgiyi filtreleyip analiz etmek ise bambaşka bir şeydir. "
Более того, немногим бизнесменам удаётся получать в стране прибыль без покровительства государства, что вызывает вопрос: кто может предоставлять политическую крышу для кафе? Ayrıca ancak birkaç iş adamı kapalı bu ülkede devletten izinsiz bir şey yapabilir, bu da kafenin politik yüzünü kimin oynadığı sorusunu ortaya atmakta.
Более того Улугбек Бабакулов напомнил читателям своего блога: Maalesef, aklı başında milletvekilleri Kırgız parlementosunda bir azınlık.
Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.
Нет, более того, он собирался помочь нам заполучить библию банды. Hayır, daha da fazlası. Adamların İncilini ele geçirmede bize yardım edecekti.
Более того, эта Аяко, его невеста, изначально была любовницей Кудо. Nişanlısı Ayako, eskiden Kudo'nun sevgilisiydi. Yani Iwaki onun parasını ve kadınını çaldı.
Более того, ты увидишь его стиль! Daha da ötesi, modaya uyduğunu göreceksin!
Более того, жизнь мальчика была спасена. Aslında, genç bir adamın hayatı kurtuldu.
Более того, проявили личную предприимчивость, и использовали инициативу. Ayrıca, şahsi bir işe girişmekle ve inisiyatif kullanmakla suçlanıyorsunuz.
Возможно, я виновата в недальновидности, но не более того. Bakın vermiş olduğum kötü kararlardan dolayı suçlu olabilirim ama hepsi budur.
И более того: он одарил меня дружбой. Bundan daha da önemlisi bana arkadaşlık vermiş olması.
Даже более того. Я сам тебя туда отведу. Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim.
Всегда поднимает сиденье, более того смывает остатки зубной пасты с раковины. Kapağı asla yukarda bırakmaz, goes the extra mile Lavaboda dişmacunu bırakmaz.
Более того, моя жена будет опустошена. Daha da önemlisi, karım perişan olur.
Более того, это редко совпадает... Bu ikisi ender olarak birarada bulunur.
Более того, женщина, носящая это имя, за последние два года получила повышение. Sadece bu da değil, bu isimdeki bir asker son iki senede bir terfi almış.
Более того, Басам сбежал от охраны. Aslına bakarsanız, Bassam güvenliği de atlattı.
Более того, я собрался доверить ему большую часть своего капитала. Asıl mesele, sermayemin daha fazlasını ona emanet etmeye hazır mıyım?
Более того, тебя предали двое близких тебе людей. Dahası da en güvendiğin iki kişi tarafından ihanete uğramışsın.
Более того, моя работа сложнее твоей. İlaveten, benim işim seninkinden daha zor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR