Verwendungsbeispiele von "Вы бывали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы бывали в Трентоне? Trenton'a hiç gittiniz mi?

Вы бывали на Земле? Hiç Dünya'ya gittin mi?

Вы бывали в Сингапуре? Hiç Singapur'a gittin mi?

Вы бывали в Венеции? Hiç Venediğe gittiniz mi?

На каких самых длинных похоронах вы бывали? Şimdiye kadar katıldığınız en uzun cenaze hangisiydi?

Вы бывали в Атланте? Hiç Atlanta'da bulundun mu?

А вы бывали на Флорида-Кис? Florida Keys'e gittiniz mi hiç?

Вы бывали в Чикаго? Hiç Şikago'da bulundunuz mu?

Вы бывали раньше в этом мотеле? Bu motelde daha önce bulundunuz mu?

Вы бывали в ней раньше? Daha önce burada bulundun mu?

Вы бывали в Уэймуте, мисс Вудхаус? Weymouth'ta bulundunuz mu hiç, Bayan Woodhouse?

Вы бывали в Китае? Hiç Çin'de bulundun mu?

Вряд ли вы бывали в Найроби, да, Дебра? Daha önce hiç Nairobi'de bulunmadın sanırım, değil mi Debra?

Вы бывали в Голландии? Hiç Hollanda'ya gittiniz mi?

Вы бывали в морге? Morga hiç girdin mi?

Думаю, вы бывали здесь ранее, да? Buraya daha önce gelmiş olmalısınız, değil mi?

Бывали мы в переделках, но сейчас? Evet daha önce de battık ama bu.

Вы с Сирилом не раз там бывали. Sen ve Cyril daha önce oraya çıkmıştınız.

Вы когда-нибудь бывали в Голливуде? Sen hiç Hollywood'a gittin mi?

И вы там бывали? Oraya gittin mi peki?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen