Ejemplos de uso de "Вы пробовали" en ruso con traducción al turco

<>
Вы пробовали хумус и овощи? Humus ve sebzelerden tattınız mı?
Вы пробовали открытую ДНК? Çıplak DNA'yı denediniz mi?
Вы пробовали назогастральный зонд? Nazogastrik tüpü denediniz mi?
Вы пробовали здешний штрудель? Buranın strudelini denedin mi?
Вы пробовали тайскую лапшу? Pad Thai'yi denediniz mi?
Вы пробовали другие комбинации? Başka kombinasyonlar denediniz mi?
Вы пробовали плавать в своей ванной?! Ya da hiç küvetin içinde yüzmeye çalışmayı?
А этот сорт вы пробовали? Bu markayı hiç denemiş miydin?
Вы пробовали ее починить? Tamir etmeyi denediniz mi?
Вы пробовали поменять тонер? Toner değiştirmeyi denediniz mi?
Вы пробовали увеличить ей дозу? İlaç dozunu artırmayı denedin mi?
Вы пробовали так делать? Bunu yapmayı denediniz mi?
Вы пробовали пробивать ваши шары много? seni çok toplar delme denediniz mi?
Эй, народ, вы пробовали эти фиолетовые коктейли? Şu test tüpüne konmuş mor renkli içkilerden denediniz mi?
Мы пробовали сначала класть принтер? Yazıcıyı ilk koymayı denedik mi?
Пробовали, не помогло. Denedik, işe yaramadı.
Вы когда-нибудь его пробовали? Hiç ondan içtiniz mi?
Мы не искали его и пробовали отговорить. Biz ona gitmedik. Hatta vazgeçirmeye de çalıştık.
Но вы еще не пробовали нашу новую продукцию. Yeni ürünlerimizi hiç denemediniz. Yeni ürünleriniz mi var?
Мы пробовали звонить, не отвечает. Aramayı denedik, ama cevap yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.