Exemples d’usage de "Вы проверяли" en russe avec traduction en turc

<>
Вы проверяли мистера Хернандеса, её учителя? Öğretmeni Bay Hernandez'e de test yaptırdınız mı?
Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс? Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi?
Вы проверяли дом старшины? Astsubayın evine baktınız mı?
Вы проверяли мою кровь на амфетамины? Kanımı amfetamin için test mi ettirdiniz?
Почему вы проверяли свои карманы? Neden hepiniz ceplerinizi kontrol ettiniz?
Вы проверяли другие комнаты? Diğer odalara baktınız mı?
Вы проверяли свой университетский мэйл? Kampüs adresini kontrol ettin mi?
Вы проверяли эти свечи? Mumları kontrol ettiniz mi?
Ребята, вы проверяли сегодня почту? Bu sabah e-maillerinizi kontrol ettiniz mi?
Вы проверяли рекомендацию Донны Грэхэм. Kontrol ettikleriniz Donna Graham'in referanslarıydı.
Вы проверяли его показания? Ferren'ın iddialarını araştırdınız mı?
И вы проверяли мистера Хейли? Bay Hailey'i muayene ettiniz mi?
Вы проверяли в Фениксе? Phoenix'i kontrol ettiniz mi?
Вы проверяли комнату ожидания? Bekleme odasına baktın mı?
А вы проверяли линию? Hattı kontrol ettiniz mi?
Мы проверяли лимфатическую систему в груди. Göğüs lenf sistemini de kontrol ettik.
Мы просто проверяли маму. Sadece annemi test ediyorduk.
А они проверяли вас. onlar sizi test ettiler.
Когда вы в последний раз проверяли зрение? En son gözlerinizi ne zaman kontrol ettirdiniz?
Мы проверяли его на сифилис. Onu sifiliz açısından test ettik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !