Usage examples of "Вы пытались" in Russian with translation to Turkish

<>
Благодарю вас. Вы пытались мне помочь. Yardım etmeye çalıştığınız için teşekkür ederim.
Вы пытались его найти? Onu bulmaya çalıştınız mı?
Вы пытались убить меня картом! Go- kart'la beni öldürmeye çalıştın.
Вы пытались найти её? Peki bulmaya çalıştınız mı?
Вы пытались покинуть страну? Ülkeden çıkmaya mı çalıştınız?
Вы пытались интубировать ее левый бронх? Sol bronşu entübe etmeyi denediniz mi?
Вы пытались решить иначе? Başka yolunu denediniz mi?
Вы пытались помочь, когда все отказались. Başka kimse etmezken siz yardım etmeye çalıştınız.
Вы пытались его снова увидеть? Onu yeniden görmeye çalıştınız mı?
Вы пытались связаться с его родственниками? En yakın akrabasıyla temasa geçtin mi?
Вы пытались уничтожить меня. Beni yok etmeye çalıştınız.
Вы пытались содержать вашу семью. Sen ailene destek olmaya çalışıyordun.
Вы пытались избавиться от Марии. Sonra da Maria'yı öldürmeye kalkıştın.
Вы пытались найти владельца Лулу? Lulu'nun sahibini bulmaya çalıştınız mı?
Вы пытались остановить его? Joe'yu durdurmaya çalıştınız mı?
Вы пытались выбить дверь? Kapıyı kırmayı denediniz mi?
Вы пытались уничтожить нас... Bizi yok etmeye çalıştınız.
Вы пытались инициировать мою способность путешествовать между вселенными. Evrenler arası geçiş yapma yeteneğimi aktif etmek istiyorsun.
Вы пытались завести ребёнка? Bebek yapmayı denediniz mi?
Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино? Genç bayanı, bir piyano koltuğunda mı korkutmaya teşebbüs ettiniz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!