Exemples d’usage de "denediniz" en turc avec traduction en russe

<>
Profesör Morrison'ı denediniz mi? Ты пробовал профессора Моррисона?
Onlara hiç nanitler olmadan birşey öğretmeyi denediniz mi? А вы когда-нибудь попробовали учить их без нанитов?
Toner değiştirmeyi denediniz mi? Вы пробовали поменять тонер?
Kapıyı kırmayı denediniz mi? Вы пытались выбить дверь?
Siyah Panterler'e sızmayı hiç denediniz mi? Вы когда-либо пытались завербовать Черных Пантер?
Sıcak su metodunu denediniz mi? А теплую воду ты пробовала?
Pad Thai'yi denediniz mi? Вы пробовали тайскую лапшу?
Ofisine bakmayı denediniz mi? В его кабинете смотрели?
Başka kombinasyonlar denediniz mi? Вы пробовали другие комбинации?
Bunu yapmayı denediniz mi? Вы пробовали так делать?
Nazogastrik tüpü denediniz mi? Вы пробовали назогастральный зонд?
Ama bunu daha önce denediniz. Но ты уже раз пытался.
Cepten aramayı denediniz mi? Ты пробовал его сотовый?
Daha önce denediniz mi? А ты его пробовал?
Başka yolunu denediniz mi? Вы пытались решить иначе?
Şu test tüpüne konmuş mor renkli içkilerden denediniz mi? Эй, народ, вы пробовали эти фиолетовые коктейли?
Tamir etmeyi denediniz mi? Вы пробовали ее починить?
Hiç saymayı denediniz mi? Вы когда-нибудь пробовали посчитать?
Tanrım, denediniz demek. Боже, ты пыталась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !