Exemples d’usage de "Вы спасли" en russe avec traduction en turc

<>
Вы спасли жизни, город, само королевство. Yaşamları, şehri, bu güzide krallığı kurtardınız.
Вы спасли нам жизнь. Hayatlarımızı kurtardığınız için teşekkürler.
Вы спасли меня и школу от кучи неприятностей! Bu beni ve okulu pek çok dertten kurtardı.
Точно. Вы спасли застрявшего паренька в очках. Bir yere sıkışmış gözlüklü bir çocuğu kurtarmıştın.
Вы спасли парнишке жизнь. O çocuğun hayatını kurtardınız.
Вы спасли меня, Финч Хаттон? Hayatımı kurtardınız mı, Finch Hatton?
Вы спасли ей жизнь. O kızın hayatını kurtardınız.
Благодарю вас за то, что вы спасли меня. Geri dönüp beni kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
Здорово. Вы спасли мою задницу. Güzel Siz çocuklar kıçımı kurtardınız!
Вы спасли меня и еще четверых. Beni ve dört kişiyi daha kurtardınız.
Так вы спасли рядового Райна? Peki Er Ryan'ı kurtardın mı?
Вы спасли жизни миллионам людей. Halkımızdan milyonlarca kişinin hayatını kurtardın.
А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему... Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da...
Вы спасли ребенка, не говоря уже обо мне. Çocuğu kurtardığın için.. benim kıçımı da kurtardığın için.
Вы спасли мою жизнь. Siz benim hayatımı kurtardınız.
Вы спасли их жизни. Sen onların hayatını kurtardın.
Вы спасли жизнь владелицы. Mekan sahibinin hayatını kurtardınız.
Вы спасли много солдат. Çok denizcinin hayatını kurtardın.
Вы спасли нам обоим жизни, когда закрыли дверь. O kapıyı kapattığında ikimizi de kurtardın, tamam mı?
Вы спасли множество жизней. Binlerce insanın hayatını kurtarmışsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !