Exemples d’usage de "Вы узнаете" en russe avec traduction en turc

<>
Вы узнаете эту винтовку? Bu tüfeği hatırlıyor musun?
Вы узнаете этого кролика? Bu tavşanı tanıyor musunuz?
Профессор, вы узнаёте этих девушек? Profesör, bu kızları tanıyor musunuz?
Вы узнаёте это оружие? Bu silahı biliyor musunuz?
Вы узнаете, И город тоже. Anlarsın, şehir de aynı şekilde.
Вы узнаете этот Фу? Bu Fu'yı tanıdınız mı?
Мистер Мёрфи, вы узнаете этих людей? Bay Murphy, bu adamları tanıyor musun?
Вы узнаете хиджаб своей жены? Karınızın başörtüsünü teşhis edebilir misiniz?
Мисс, вы узнаёте эту девушку? Bayan, bu şahsı tanıyor musunuz?
Эллен, вы узнаёте этот ключ? Ellen, bu anahtarı tanıdın mı?
Вы узнаете эти кольца или нет? Bunlardan birini tanıyor musun tanımıyor musun?
Вы узнаёте этот нос? Bu burnu tanıyor musunuz?
Вы узнаете меня, мисс Такер? Beni tanıdınız mı, Bayan Tucker?
Мистер Зарецкий, вы узнаете этого человека? Bay Zaretsky, bu adamı tanıyor musunuz?
Вы узнаёте этот чек? Bu çeki hatırlıyor musunuz?
Дин Уорнер, вы узнаете эту женщину? Bu kadını tanıyor musunuz, Dekan Warner?
И спасибо, что вы узнаете для меня про книжный магазин. Ve benim için kitap dükkanını kontrol ettiğin için de teşekkür ederim.
Вы узнаете эти вещи? Bu aleti tanıyor musunuz?
Уверен, вы узнаете первым. Eminim ilk bilen sen olursun.
Вы узнаёте этого человека, Миссис Риос? Bu adamı tanıyor musunuz, Bayan Rios?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !