Ejemplos de uso de "Вы шутите" en ruso con traducción al turco

<>
Боже мой! Вы шутите? Aman Tanrım Şaka mı yapıyorsunuz?
Вы шутите, Спок. Spock, ciddi olamazsın.
Вы шутите? Для нас это честь. Lafı olur, benim için şereftir.
Мммм.. Вы шутите? Dalga falan mı geçiyorsunuz?
Вы шутите? Пытался. Espri mi yaptın şimdi?
Мой дорогой мистер Скрудж, вы шутите? Sevgili Bay Scrooge! Siz ciddi misiniz?
нахуй это место, оно отстой да вы шутите? Oh, burayı sikeyim. Berbat burası. Dalga mı geçiyorsun?
Вы шутите Может попробуем наличные? Artık nakit versen nasıl olur?
Черт, да вы шутите. Kahretsin! Dalga geçiyor olmalısın!
И вы шутите, потому что боитесь относиться к чему-либо серьезно. Bu çok aptalca. Her şeyi ciddiye almaktan korktuğun için espri yapıyorsun.
Вы что, сейчас шутите? Şaka mı yapıyorsunuz şu an?
Мистер Веррил, Вы наверное шутите! Bay Verrill, şaka mı yapıyorsunuz?
Не шутите с такими вещами. Böyle şeyler hakkında şaka yapma.
Вы наверное шутите. Şaka yapıyor olmalısın.
Понятно, не шутите. Tamam, şaka değil.
Шутите, деньги-то ваши. Dalga geçmeye devam et.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.