Exemples d’usage de "Гарольда" en russe avec traduction en turc

<>
Жена Гарольда Дрездена больна. Harold Dresden'ın karısı hastaymış.
В прицепе Гарольда есть бомба? Harold'ın römorkunda bomba var mı?
Ты знаешь Гарольда Рейда? Harold Reid'i tanıyor musun?
Помните чудака Гарольда из мотеля Лост Вудс? Lost Wood Otel'deki garip Harold'u hatırlıyor musunuz?
У Гарольда есть свои слабости. Harold'ın bir zayıf noktası var.
У Гарольда Смита - дневник Лоры. Nasıl? Laura'nın günlüğü Harold Smith'de.
Снуки, Рэй, отведите Гарольда на допрос. Snookie, Ray, Harold'ı sorgu odasına götürün.
Это от Гарольда Смита. Bunu Harold Smith gönderdi.
Я уволила Гарольда Гандерсона час назад. Harold Gunderson'ı bir saat önce kovdum.
Сегодня на занятии мы будем исполнять Гарольда. Bugün doğaçlama sınıfında nihâyet Harold yapmaya başlayacağız.
Найди мне Гарольда Финча. Bana Harold Finch'i bul.
Ты получишь силу настоящего Железного кулака только после убийства Гарольда. Ancak Harold'ı öldürdükten sonra gerçek bir Iron Fist'in gücüne kavuşacaksın.
Они все были по одному адресу, в школе Святой Елизаветы, праздновали летие Гарольда. Oğlu Harold' ın. yaş gününü kutlamak için hep birlikte St. Elizabeth'te bir parti veriyorlarmış.
Нам нужны очки для Гарольда. Harold için gözlük bulmamız gerek.
Он арестовал Гарольда а затем отпустил. Harold'ı tutukladı ama sonra serbest bıraktı.
У Гарольда диагностировали рак. Harold'a kanser teşhisi konmuştu.
Сражался за Гарольда против датчан. Danimarkalılara karşı Harold için savaştım.
Я организовала проникновение Гарольда на банкет, но яда в плане не было. Harold'ın yemeğe sızma planı ben düzenledim. Ama zehir asla bu planın parçası olmadı.
Любимый тыквенный пирог Гарольда Уолдорфа. Harold Waldorf'ım ünlü kabak tatlısı.
У Гарольда опухоль мозга. Harold'da beyin tümörü var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !