Exemples d’usage de "Гастингс" en russe avec traduction en turc

<>
Гастингс, мне нужен гид в Лондонский театр. Hastings, Londra tiyatrolarının bir rehberine ihtiyacım var.
Вы так считаете, Гастингс? Öyle mi diyorsun, Hastings?
В этом томе масса полезной информации, Гастингс. Kullanışlı bilgilerle dolu bir cilt bu, Hastings.
Мой коллега капитан Гастингс. Ortağım, Yüzbaşı Hastings.
Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.
Чья это палатка, Гастингс? Bu kimin çadırı, Hastings?
Но, Гастингс, вы действовали великолепно. Ama harika bir iş çıkardın, Hastings.
Никакой гостиницы, Гастингс. Otel motel yok Hastings.
Ну что, Гастингс, нашли родственную душу? Gördün mü, Hastings? Coşkulu bir arkadaş.
Можете сказать правду, Гастингс. Benimle açık konuşabilirsin, Hastings.
Если позволите, Гастингс. Gelir misin, Hastings?
Что-то не так с париком, Гастингс? Peruğunla bir sorunun mu var, Hastings?
Это безумие, Гастингс, на такое способны только англичане! Bu delilik, Hastings, tam da bir İngiliz'e göre.
Установить, прав я или не прав, Гастингс. Hastings, haklı mı yoksa haksız mı olduğumu öğrenmeye.
Как мало вы понимаете в женской психологии, Гастингс. Onların psikolojilerinden ve ihtiyaçlarından hiçbir şey anlamıyorsun, Hastings.
Я упомянул их для Вашего удовольствия, Гастингс. Onu seni mutlu etmek için koydum, Hastings.
Гастингс! Что Вы делаете? Hastings, ne yapıyorsun öyle?
Зато я знаю, Гастингс. Ama ben eminim, Hastings.
Мистер Гастингс, мы думаем... Bay Hastings, size inanı...
Поездка не просто важна, Гастингс, она жизненно необходима. "Hayati"! "Önemli" değil, Hastings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !